2005年10月26日
研究者という生き物
私が所属している海外の研究グループがいくつかあるんですが、この内輪のMLにまわってくるメールが意外と面白い。例えば、先日には「超新星にも名前を付けよう！」という話題が流れていて、
「超新星に名前をつけるってどうよ？みんなどう思う？」
「いいねぇ、じゃあ嫁さんの名前をつけるってことにしようか」
「ちょっと待ったぁ！嫁さんがいない人はどないしてくれるん？うちの彼女に、名前付けられるかどうか約束しちったんだけど、彼女のでもよい？150cmでかわいいんだよ。」
「子供の名前でも良いね。子供の名前を付けることにしようか？」
（私の記憶の中から抜粋）
と熱く盛り上がっておりました。しかし、超新星は死を迎えた星なんですが・・・いやいや、綺麗だから良いか。最近も、BBCが取材に来るという話題が流れていて、
「BBCの取材陣が今度の会議を取材したいって。みんなよろしく。」
「なんてこったぁぁぁ。俺のいない日にくるなんて！！！」
「そんな悲しむなよ、ポチ。なんかパソの前の天文学者を撮ってもつまらんとかで、取材先は天文台に変わったよ・・・ふっ。」
（私の渾身の意訳）
とこれまた熱いメールが流れていました。研究グループの性格にもよるんでしょうが、私も英語でそれぐらいくだけた文章書けるようになりたいなっと。文法的には砕けちったメールは書いているんですけど（笑）
投稿者 たかなし : 22:02 | -
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.tenpla.net/cgi/blog/tt-cgi/tt_tb.cgi/37